Le chardon (vanité)

16 min 00 _ III-2012

coul. _ 16:9 _ mini-dv _ 1 plan-séquence

_ musique : accordéon solo :
“Ne Ma-um” (1996/98) de Younghi Pagh-Paan, composée pour & interprétée par Teodoro Anzellotti, extrait de l’album “Push Pull” (1999 - Hat Hut 131)  (avec l'aimable autorisation de Teodoro Anzellotti)

Vanité contemplative

Contemplation d'une berge — passage de la terre herbeuse à l'eau, de la lumière à l'ombre. Méditation sur le temps qui passe, où deux expériences se croisent : la composition musicale performée à l'accordéon donne sa couleur psycho-affective au geste filmique.

Pour voir la vidéographie avec la musique :

http://youtu.be/Kr32lTURFcE?t=10s

La durée de la vidéographie

dans sa contemplation en temps réel

comme le sablier

mesure le temps.

Dans son autoportrait au chardon, daté de 1493 (Musée du Louvre), Dürer s’est représenté tenant à la main un chardon, symbole de l’initié. Le chardon est la fleur du soleil, c’est l’image de la vertu cachée protégée par ses piquants.

Syracuse les yeux ouverts

18 min 30 _  VI-2011
coul. _ 4:3 _ mini-dv
musique : "In a landscape" (1948) de John Cage interprétée par Stefan Hussong, accordéon
Projection 4:3 ou
Installation triptyque "Ortygie","Hypnos","Lucie"
sur 3 écrans plasma sur 3 parois d'une petite pièce-boîte obscure
dotée de bonnes enceintes
_ Imagespassages / 29ème Festival du Cinéma Italien, Conservatoire à Rayonnement Régional (Crr), Annecy, sept. 2011
_ Imagespassages / 29ème Festival du Cinéma Italien, Bonlieu Scène nationale, Annecy, sept. 2011

Célébration de la lumière, de la mer, du lieu. Ce pélerinage visuel et sonore entre en résonance avec L’Enéide, le poème de Virgile. La partition « In a landscape » de John Cage vient poursuivre les babillages des touristes & de la mer, se substituer au paysage sonore et souligne l’intemporalité du lieu.

--------------------------------------------------------

O r t y g i e

où le dieu fleuve Alphée s'oublie

se mêlant à la fontaine Aréthuse

dans la mer Ionnienne

la baie de Syracuse 

 O r t y g i e

H y p n o s

Introduction de la musique à l'acccordéon
"In a landscape" de John Cage, par Stefan Hussong 

RIVISSE VIRGILIO IN CANTO LATINO
Virgile fit revivre en chant latin
I RITMI GRECI DI TEOCRITO
les rhytmes grecs de Théocrite
SIRACUSA ETERNA LA MEMORIA
Syracuse en immortalise la mémoire
PRESSO LE MELICHE ACQUE DI ARETUSA
près des eaux méliques d'Aréthuse
DI FRONTE AL PLEMMIRIO ONDOSO
face aux vagues du Plémyre
 

 L u c i e

Merci à Alessandra Crainz

pour ses transcription/traduction

de la plaque du bimillénaire de Virgile

à Syracuse